Ho voglia di te Tengo ganas de ti
En Ho voglia di te los protagonistas sellan su amor colgando un candado en el Ponte Milvio de Roma, arrojando después la llave al Tiber para sellar su amor, lo que dio lugar al "Fenómeno Moccia": millones de italianos acuden al puente para sellar su amor colgando en el puente candados con sus nombres y leyendas de amor. Hermosísimo ejemplo de cómo la realidad supera a la ficción literaria...
Ho voglia di te
per tutto quello che ho immaginato, sognato, desiderato
Ho voglia di te
per quello che so e ancora di più per quello che non so
...............................
Ho voglia di te
Da tuoi errori, dei tuoi successi, dei tuoi sbagli,
dei tuoi dolori, delle tue semplici incertezze,
dei pensieri che hai auto
e di quelli che spero hai dimenticato,
dei pensieri che anchora non hai.
.............................
Ho cosi voglia di te
che nulla mi basta.
Ho voglia di te
Tengo ganas de ti
por todo lo que he imaginado, soñado, deseado
Tengo ganas de ti
por todo lo que sé y aún más por lo que no sé
............................
Tengo ganas de ti, de tus errrores, de tus éxitos, de tus equivocaciones
de tus dolores, de tus simples incertidumbres,
de los pensamientos que has tenido
y de los que espero hayas olvidado,
de los pensamientos que áun no tienes.
Tengo tantas ganas de tí
que nada me basta.
Tengo ganas de tí
Traducción de Isla
No hay comentarios:
Publicar un comentario